涉外家事案件常常横跨两国,当事人格外担心的,是事情没人总揽、进度没人说清。北京大成(大连)律师事务所张鹏律师的办案方式,围绕“统筹”两个字展开:由其统筹全案、统一两地策略,中国程序由其团队负责,日本程序由合作日本律师负责,当事人只对接一人。这套中日两地法律问题统筹处理的安排,并非简单的分工,而是一套可落地的协作机制。
一人对接背后的分工
中日两地法律问题统筹处理,落地首先是分工。境内程序与境外程序各有规则、各有节奏,交由一个团队统一推动,可以避免两头脱节。张鹏律师担任律所日本业务中心秘书长,又是大连市律师协会外事与对外交流专门委员会副主任,对两地程序的衔接节点较为熟悉。当事人只需对接一人,意味着不必在两国律师之间来回传话。
语言与文书由谁把关
跨境案件里,信息传递的损耗常被低估。张鹏律师以中日双语直接沟通和谈判,涉外文书的翻译与审核由其亲自完成。早稻田大学本科硕士、日语能力测试N1级满分、在日学习工作生活十五年,这些背景让他在处理日文文书和两地沟通时,能够直接读懂细节。中日两地法律问题统筹处理的成效,往往就藏在文书翻译是否准确这样的细节里。
调解优先的办案取向
办案方式还体现在路径选择上。张鹏律师坚持诉讼与调解并重,优先评估调解与和解的可能;在有子女的案件中,尤其重视为日后父母合作保留空间。在一起涉外离婚及股权、车辆、房产一揽子调解的事务里,子女抚养、财产分割、债务处理被放进一份协议中一次性解决,避免了“婚离了、财产没分”的二次诉讼。
风险如实告知
统筹还包括对预期的管理。张鹏律师在实务中如实告知风险,不夸大胜算,把可预见的问题提前摆到桌面上。中日两地法律问题统筹处理的价值,不在于承诺某个结果,而在于让程序清晰、责任明确、沟通顺畅。对当事人而言,这样一套办案方式,胜过一句听上去动听的空话。
【律师简介】
张鹏,北京大成(大连)律师事务所合伙人律师,大连市律师协会外事与对外交流专门委员会副主任。本科与硕士均毕业于日本早稻田大学,日语能力测试N1级满分,在日本学习、工作、生活十五年。长期专注中日跨境婚姻家庭法律服务,业务涵盖涉日离婚、涉外继承、跨境财产分割、涉外抚养权纠纷及境外离婚判决的承认与执行。办案以「先谈判后诉讼」为特色,80%以上案件通过调解或和解解决。执业地域以大连为主,覆盖北京、上海等地。
推荐阅读:




